他的徒弟站在树旁看了好长时间，见师父走远了才撵过去。不解地问师父：“自从我跟随师父学艺，还从来没有见过这样壮美的树。可师父您？却连看都不看一眼，继续走自己的路，这是为什么呢？”

    这位木匠师傅回答说：“算了！不要再说它了！它是一棵什么用处也没有的树，用它做成船，一定会沉没；用它做棺椁，很快就会腐烂的；用它做器皿，很快就会毁坏的；用它做房屋的门，会流出油脂然后裂缝；用它做房屋的柱子，一定会被虫蛀掉；这是一棵不能取材的树，没有什么用处，所以才没有被人砍掉，才活到今天，成为长寿之树，成为神树。”

    木匠回到家里，晚上做了一个梦。梦里栎树对他说：“你说我没有用，那你打算用什么东东来跟我相提并论呢？你打算用有用的树木来跟我比吗？

    你打算用楂树、梨树、橘树、柚树来跟我比吗？它们都属于果树，果实成熟就会被打落在地，打落果子以后枝干就会遭受摧残，大的枝干被折断，小的枝干被拽下来。

    这是因为它们能结出鲜美的果实，才苦了它们自己，遭受如此摧残。所以！它们常常不能终享天年而半途夭折。

    原因在哪里呢？就是因为他们自身的原因，能结出鲜美的果实而招惹来世人对它们的打击。各种事物莫不如此，不必我一一举例了吧？

    而我！寻求没有什么用处的办法已经很久很久了。经历过多次生生死，最终人们认为我没有什么用处，才没有砍死我。因此！我才保全了我的性命。所以说！无用就成为了我最大地用处。我就是用无用来保全了我的性命的。

    假如我有用的话？我还能活到今天吗？我还能成为最长寿的树，成为社神吗？

    况且！你和我都是物，都是天地间的一个物种而已。你这样看待事物、看待别人怎么可以呢？你不过是一个接近死亡的人了，你也将成为一个没有用处的废人了，可你这个没有用处的废人却并不知道没有用处的用处，岂不悲哉？”

    木匠石醒来后把梦中的情况告诉给他的弟子。

    弟子说：“既然它认为无用那么地好，那它又为何做一个社神，让世人瞻仰呢？”

    木匠石喝道：“闭嘴！别说了！这也许并不是它的本意，只是世人的寄托罢了。世人认为它能长寿，才把它当成社神来祭祀的。结果！却因此而招致了别人的不理解，遭受到了辱骂和伤害，都说它无用。

    不过？话又说回来！如果它没有成为社树的话，又这么没有用，说不定还真的被人砍伐了呢？

    况且！它用来保全自己的办法与众不同，而我们要是用常理来理解，可能就相去甚远了应该是：无用有利于生存的时候，就无用。有用有利于生存的时候，就有用。也许？这样来理解就可以了？”

    南伯子綦在商丘一带山里游玩，看见一棵长得很特别地大树。大到什么程度呢？大到它的下面停着上千辆四驾马车，这些马车都停在大树的树荫下歇息。

    子綦说：“这是什么树呢？这树一定有特异的材质啊！”

    仰面观看大树的树枝，现其树枝弯弯曲曲并不用来做栋梁；再看其大树的主干，从树心直到表皮旋转着裂口，无法提取一块完好的木板来做棺椁；用舌头舐一下树叶，舌头马上就会溃烂；用鼻子闻一闻气味，能使人像喝了很多酒一样，三天三夜都醒不过来。

    子綦说：“这果然是一棵什么用处也没有的树，大概就是因为它什么用处都没有，才长到这么高大。唉！那些能够脱于世俗之外的神人，大概就像这棵不成材的树木吧！以无用而远避于世俗，逍遥于世俗之外。”

    宋国有个叫荆氏的地方，很适合楸树、柏树、桑树的生长。悲催地是：树干长到一把握粗的时候，养猴子的人便过来把它砍回去，做系猴子的木桩；树干长到三、四围粗的时候，地位高贵名声显赫的人家便把它砍去，做建屋的大梁；树干长到七、八围粗的时候，达官贵人富家商贾把树木砍去，做整幅的棺木。所以！这些树木始终不能终享天年，而都是半道上被刀斧砍伐而短命，这就是材质有用带来的祸患。

    因此！古人祈祷神灵消除灾害的时候，总是不把白色额头的牛、高鼻折额的猪，以及患有痔疮等疾病的人沉入河中去用作祭奠。具体有哪些忌讳巫师全都了解，认为它们都是很不吉祥的。不过！这正是“神人”所认为的世上最大的吉祥，无用就变成有用了，就可以免遭祭祀之用而死，就可以活到终老。

    再举一个例子！

    有个名叫支离疏的人，它的下巴隐藏在肚脐下，双肩高于头顶，后脑上的髻指向天空，五官的出口也都向上，两条大腿和两边的胸肋并生在一起。

    这样地人应该是死路一条了吧？

    可事实上并非如此！

    他给人缝衣、浆洗衣服，足够糊口度日；他又替人筛糠簸米，足可养活十口人。国君征兵的时候，别人都躲避着，鬼哭狼嚎声一片。而支离疏却不然，他捋袖扬臂在征兵人面前走来走去，征兵的官员根本不吊他，他想当兵都没有人要；国君有大的差役来了，支离疏因身有残疾而免除劳役；国君向残疾人赈济米粟，支离疏还领得三钟粮食、十捆柴草。

    像支离疏那样形体残缺不全的人，还足以养活自己，终享天年。又何况我们呢？我们一个健全的人难道还无法在这个社会上寻找到生存下去的方法吗？

    孔子在楚国的时候，楚国隐士接舆游玩来到孔子门前，说：“凤鸟啊，凤鸟啊！你怎么来到这个衰败的国家了？

    未来的世界再美好，可我们不知道能不能等到那天。过去的时日即使再痛苦，都已经过去了。

    天下得到治理，是因为有圣贤的君王。天下混乱，圣贤之人只得只顾自己苟且求生。

    当今这个时代，还是想想自己怎么做才可以免遭刑辱。幸福比羽毛还轻，还不知道怎么做才能取得；祸患比大地还重，还不知道怎么做才能躲避。

    算了吧，算了吧！你就不要在人前宣扬你的德行了！危险啊！危险啊！人为地划出一条道路让人们去遵循，束缚世人的手脚。遍地的荆棘啊，不要妨碍我的行走！曲曲弯弯的道路啊，不要伤害我的双脚！我要自由！我要属于人性的自由！”

    山上的树木皆因材质有用而招致砍伐，油脂燃起烛火皆因可以燃烧而自取熔煎。桂树皮芳香可以食用，因而遭到砍伐，树漆因为可以涂抹木器，所以遭受刀斧割裂。人们都知道有用的用处，却不懂得无用的更大用处。

    (本章完)

 第1081章 庄子人间世中的生词

    颜回：孔子的弟子，姓颜名回字子渊，鲁国人。

    仲尼：孔子，仲尼为字。

    之：往。

    独：专断。

    蕉：草芥。

    如：往。

    去：离。

    就：趋赴，前往。

    以：用，根据。

    则：准则，办法。

    庶几：也许可以；含有希望的意思。

    瘳（chou）：病愈。

    殆：恐怕，大概。

    刑：遭受刑戳。

    存：存立。

    暴人：施政暴虐的人，这里指卫国国君。

    荡：丧失，毁坏。

    轧：倾轧。

    矼（qiang）：坚实、笃厚。

    人气：犹言民情、民心。

    绳墨：喻指规矩、规范。

    术（术）：通作“述”。一说“术”字是“炫”字之误，卖弄的意思。

    命之：名之，称谓它。

    菑（zai）：“灾”字的异体，“灾”字今简化为“灾”。

    悦：喜好。

    不肖：不像，这里指不学好。

    唯：只。

    诏：告，这里指向卫君进言。

    王公：指卫君。

    乘：趁；“乘人”就是抓住说话人说漏了嘴的机会。一说讲作借助国君的威势。

    捷：形容言语快捷善辩，不让说话对方有喘息思考的机会。

    荧（ying）：眩，迷惑。

    色：脸色。

    平：平和。

    营：营救，这里指用言语自我解脱。

    容：容颜、态度。

    形：显露，表现。

    桀：夏代最后一个国君，素以暴虐称著于史。

    关龙逢：夏桀时代的贤臣，因直言劝谏而被夏桀杀害。

    纣：商代最后一个国君，史传又一个暴君。

    比干：商纣王的庶出叔叔，也因力谏而被纣王杀害。

    伛（玉）拊（fu）：怜爱抚育。

    拂：违反。

    上：居于上位的人，这里指国君。

    修：美好，这里专指很有道德修养。

    挤：排斥。

    丛枝、胥敖：帝尧时代的两个部落小国的国名。《齐物论》中有宗、脍、胥敖之称，“丛枝”疑即“宗”、“脍”，姑备参考。

    有扈：古国名。

    虚：墟所，这个意义后代写作“墟”。

    厉：人死而无后代。

    实：实利。

    已：止。

    端：端庄、正派。

    虚：虚豁、谦逊。

    勉：勤恳努力。一：这里是始终如一，忠贞不二的意思。

    阳：指刚猛之盛气。

    充：满，充斥于心。

    孔：甚，很。

    扬：露于外表。

    采色：这里指面部表情。“采色不定”犹言“喜怒无常”。

    案：压抑，压制。

    容与：放纵。

    渐：浸渍，润泽。

    执：固守己见。

    外合：外表赞同。

    訾（zi）：非议。“不訾”意思是不愿对自己的言行作出反省。

    其：那，那样。

    庸讵：怎么。

    曲：弯曲，含有俯曲就的意思。

    天：自然。

    所子：所养育的子女。

    蕲：祈求，希望得到。

    善之：以之为善，把这样的言论看作是正确的。

    擎：举，这里指手里拿着朝笏（hu）。

    跽：长跪。

    曲拳：躬身屈体。

    疵（no）：通作“摩”，爱抚顺从的意思。一说通作“縻”，维系的意思。“相靡以信”，用诚信相互和顺与亲近。

    忠之以言：用忠实的语言相交。一说“忠”字为“怘”字之误，“怘”为固字之古体。

    溢：满，出。

    妄：虚假。

    莫：薄。

    法言：古代的格言。

    全：保全。

    阳：指公开地争斗。

    阴：指暗地里使计谋。

    泰至：大至，达到极点。

    治：指合乎常理和规矩。

    奇乐：放纵无度。

    鄙：恶，欺诈。

    实丧：得失。这句话是说，传递语言总会有得有失。

    设：置，含有作、产生的意思。

    茀（bo）：通作“勃”；“茀然”，气息急促的样子。

    厉：狠虐；“心厉”，指伤害人的恶念。

    克：“克”字的异体。“克核”，即苛责。

    不肖：不善，不正。

    迁：改变。

    殆：危险。“殆事”犹言“坏事”。

    乘物：顺应客观事物。

    颜阖：鲁国的贤人。傅卫灵公大子：给卫灵公太子作师傅。大（tai）子：太子。

    蘧（qu）伯玉：卫国的贤大夫，名瑗，字伯玉。

    天杀：生就的凶残嗜杀。

    方：法度、规范。

    就：靠拢，亲近。

    之：这。

    颠：仆倒，坠落。

    崩：毁坏。

    蹶：失败，挫折。

    孽（nie）：灾害。

    町畦（qi）：田间的界路，喻指分界、界线。

    疵：病，这里指行动上的过失。

    怒：奋起。

    当：阻挡；这个意义后代写作“挡”，简化为“挡”。

    辙：车轮行过的印记。“车辙”犹言“车轮”。

    几：危险。

    生物：活物。

    决：裂，撕开。

    异类