能在这么多家出版巨头的围剿之下寻得一线生机吗？

    他们也不想想，新译路的根基从来都不在国内，它依靠着零售巨头亚马逊成长起来，它的市场是国外，是更高更远的全世界！

    甚至，现在新译路完全可以脱离亚马逊成为国际图书商的一员，因为它已经在国外打响了名声！

    现在跻身于世界图书销量排行榜前一千名的，除了莫言的著作，还有两本来自中华的图书，都是新译路出版的网络文学。只要人们想到网络文学，都会想起新译路这个品牌！

    郑雨洁一直雄心勃勃地做着准备，只不过，她们还不需要从亚马逊脱离出来，因为她们还需要继续学习亚马逊的先进的运营思路！

    至于国内的巨头，新译路才是他们仰望的存在吧？

    如果不是这种卑劣的嫉妒，如果不是这种失控后狼狈的慌张，他们也不会跟郑家撕破脸皮，想要通过打击杨果来获得一丝平衡。

    既然你要战，那就战！看看你们传统巨头能不能挡得住新译路的崛起吧！

    （，求推荐~≧▽≦）

第1092章 质疑声 

发布会开始，网络上面的直播端口也打开了。 。在之前一直保持沉默的杨果走了出来，穿着素朴的牛仔‘裤’t恤的他如同平时给学生上课一般自然。

    他自身带着一种气场，让所有人能够平静下来听他讲课的气场。如果不是突发了一个状况，或许杨果还能让这样安静祥和的气氛一直维系下去呢！

    这个突发状况让杨果有些哭笑不得跟心里暖洋洋的。

    本来礼堂后面还坐着一些学生，是京城外国语大学同意过来观摩的。没想到，里面还有几个杨果的粉丝，她们在后面拉起了横幅。

    “杨果生日快乐，永远都支持你！”

    原来今天还是杨果的生日啊！不过，已经有不少记者举起了手中的相机拍了起来，这或许还是一个新闻呢！

    “同学们，谢谢你们！真的很感谢！”杨果鞠了一躬，微笑着说道，“不过，麻烦大家将横幅收起来，今天毕竟是新译路出版社的新闻发布会，尊重一下我们参加发布会的记者们。”

    都是大学生，素质很高，她们也很配合地将横幅收了起来，而这个小突发状况之后，发布会继续进行。

    前面走了一下流程之后，杨果开始在主持人的安排之下针对记者们提出来的问题予以回应。

    虽然早已经有了心理准备，但是杨果还是因为记者们尖锐地提问皱了皱眉头。

    “杨果，请问你是否会就你业绩造假、学术造假的事情给予公众一个公开的道歉？”有个不知名的记者突然站了起来，指着杨果责问道，语气振振，似乎已经断定了杨果造假一样。

    “你是法官？”不过，杨果并没有给他想要看到的畏缩和犹豫，杨果直接反问道。

    “呃，不是。”那个记者愣了一下。

    “如果不是法官，那你有什么权利说我造假了？”杨果声音不重，但语气却如同敲钟一般步步紧‘逼’。

    “那是因为这是大家公认的事实！”记者涨红了脸说道。

    “如果公认就能断罪，那这个世界还需要法律？还需要警察？”杨果呵呵一笑，说道。

    “对于目前媒体上、网络上给我罗列出所谓的罪名，我只有一个答复，也是统一做的一次答复！”杨果竖起一根手指，微笑却冷意‘逼’人地看着场下的记者们，说道，“‘欲’加之罪，何患无辞？”

    “杨果，你认为中华几亿网民的眼睛都没有擦亮吗？”有个记者愤然站起来指责道，“你一个人怎么可能在一年之内完成五十多本翻译作品？这是不可能的事！”

    “所谓的论据，也是资深翻译家一年最多也只能翻译三本书对吧？”杨果微微一笑，自问自答道，“但是，你没见过，并不代表它就不存在！”

    “我们这儿有一个东信出版社刚刚发布出来的数据！”有一个记者得意地站出来说道，“你当年翻译《乔布斯传记》的时候，‘花’时将近两个月，这还是和其他人合作翻译的成绩！而去年你翻译《少年派》的时候，更是‘花’了五个多月的时间！”

    “既然以前你‘花’费如此长的时间才能翻译一本书，那么，为什么今年你竟然能够一年翻译五十本？”记者质问道。

    还有这一回事？看来，东信真的是不管不顾，就想跟新译路撕个你死我活啊！

    杨果摇了摇头，抬起眼睛看了一下那个记者，淡定地说道：“翻译《乔布斯传记》的时候，我是初出茅庐，刚刚接触文学翻译这一行。所以翻译得速度稍慢。可是，不要看着一个多月时间，这一个多月时间里面，我有一半时间‘花’在了和组员的沟通，和修改他们译文上面！”

    “好，这个还需要放一放！因为太久，没有讨论的价值！”杨果继续说道，“去年年底时候东信推出的《少年派》，你们以为我‘花’了五个多月的时间来翻译吗？”

    “错了，当时为了拿到这本书的版权，我在去米国的途中，就将《少年派》翻译了四分之一，并且将译稿带过去给扬·马特尔作为参考，也正是因为我的译稿优秀，我们才拿到了这本书的中文版权！”杨果有些怀念地说道。

    “后面，回到国内没多久，我就已经上‘交’了这本书的中文译稿，只不过，因为跟李岸先生的协议在，所以我们的发布只能拖延到了电影公映的那一天！”杨果说道。

    “而在你们说的那五个多月，不，2012年大半年时间里，我做了什么？”杨果粲然一笑，说道，“我在翻译莫言老师的作品，将他的作品翻译成瑞典语。”

    “与此同时，我也将同样作品各自翻译了近十种常用的外语！”杨果笑了笑，说道，“用的时间，还仅仅是我的业余时间，我的主业，是学生，也是一个孩子的父亲！平时，照顾孩子，和研究语言学‘花’费了我大量的时间和‘精’力，而翻译，就是我生活的调剂品。”

    “你可以选择不相信，但翻译对我来说，那么多奇怪的外国语言对我来说，都只是如同吃饭喝汤一样方便和简单！”杨果耸了耸肩，微笑着说道。

    “那怎么可能？翻译需要你去转换思维，需要你一个句子、一个句子地去研究！”有记者不死心地叫道，“就算你很厉害，也不可能那么轻松地做出翻译来！”

    杨果摆了摆手，笑道：“没关系，待会，我会给大家演示一下，你们可以根据事实而不是所谓的推测来判断我说的话是真还是假！”

    “杨果，请问你要如何证明自己？”有记者按耐不住地问道。

    杨果笑了笑，挥手向后说道：“大家看到了，后面坐着四十六位来自京城四所名校的语言专家，每一位教授都能够熟练掌握一‘门’甚至多‘门’小语种！我们请教授们过来，并不是过来听我杨果的空口大白话的！待会，我们就请这四十六位教授，来予以专业地评判，看看我翻译的作品，是不是真材实料！”

    听杨果这么一说，记者们聪明地开始不愿意继续问问题了，他们决定要将这些机会省着，等到结果出来之后再继续追问。

    “那还等什么？快点开始啊！”有记者叫道。

    （，求推荐~≧▽≦）

    .q

第1093章 跳出来的卢主编 

怎么样来测试呢？杨果的提议很快就获得了记者们的一致认同。 。

    “你们挑选五位代表，然后，各自给我提供一篇文本，题材不限，字数不限，当然也不要太多，像长篇个章节即可，不然，大家都得陪在这儿等我翻译出来。我会现场，当场翻译给大家看！”杨果自信满满地说道。

    “我们后面四十多位教授都会公平公正地予以评价，当然，大家如果有认识的翻译家，或者通过网络看直播的朋友们有能力的话，也可以看看我们教授是不是客观公正地给我打分！”

    这样‘挺’公平的，反正人是你们选的，材料也是你们选的人挑的，而且全程都有摄像头现场直播着，几千万人通过网络进行检验，杨果自然没有任何作弊的机会！

    很快，就有五位记者被推选出来，但这个时候，台下有一个人大声喊道：“杨果，你敢不敢翻译我给你的文本？”

    杨果和众人都看了过去，他微微一笑，问道：“请问你是？”

    “我是东信出版社的卢振业！”那是一个戴着小眼镜的中年男子，穿着打扮都气质不凡，但看着杨果的视线，却是夹带着仇恨的神情。

    卢振业，噢！看人不知道，但听名字就知道是哪根葱了！卢振业，就是庞岳和郑雨洁离职后，空降到了东信出版社担任主编的关系户！以前庞岳有提到过。

    这个人没什么才华，因为自己把控东信出版社一年之后成绩平平，经常被社员拿来跟以前的庞岳作对比，经常被集团领导找过去“谈心”，从而怀恨在心！这一次风‘波’，就是卢振业所引起的。（

    “杨果，都是因为你，还有你们新译路，都是白眼狼，从东信出版社出走，还把我们东信出版社跟踪了好久的客户给抢了！不然，爱丽丝‘门’罗哪里会轮得到你们？”卢振业指着杨果骂道。

    台下记者们一片哗然，他们哪里知道还有这等内幕爆料出来？

    郑雨洁都已经在下面气愤得要走上来了，但是，庞岳拉住了她，说道：“相信杨果！”

    杨果微微一笑，很淡定地看着他，说道：“卢主编，关于‘门’罗‘女’士的版权争执，我只想陈述两个事实！第一，我们的版权来历光明正大，不偷不抢，全靠的是自己的本事；第二，辛辛苦苦拿到版权之后，我们才了解到，十年前，‘门’罗‘女’士将她一部作品的中文版权卖给了东信出版社。”

    “可是，东信出版社并没有将这本书翻好，导致销量大不如预期！”杨果说道，“也正是因为这个不好的印象！‘门’罗‘女’士的其他著作这十年以来都没能引进国内，而我们，也是‘花’费了好多功夫才扭转她老人家的印象，从而争取到了她的书的版权。这点，我们问心无愧！”

    “大家不要相信他！新译路的人都是骗子，他们是在给境外组织洗钱，杨果他所谓的成绩，都是伪造的呀！”卢振业无言以对，却声嘶力竭地冲着其他记者们喊了起来。

    “卢主编，你这样诽谤，可是犯法的！虽然事情仍未有定论，但我们保留对你的起诉权利！”杨果微微地笑着，好像在开玩笑一般，旦他语气很认真。

    “哼！反正我今天就要揭穿你这个骗子的面孔。杨果，你敢不敢也翻译我选的一篇文本？”卢振业也是有背景的人，不会被杨果的这番话给吓到，他哼了一声，扶了扶小眼镜说道。

    “好，请！”杨果也不说什么废话，让他也上台来。

    “衙的文章，请放在这台电脑上，以便投影在大屏幕上让所有人都能够看到。”杨果说道。那五个记者代表都按照杨果说的做了，但唯独卢振业不干。

    “我不投影出来，我念给你听，然后你来翻译！”卢振业昂着骄傲的头颅，仰望着杨果说道。

    “行吧！”杨果无语，挥了挥手请他随意。

    “不要以为我多事，待会他翻译出来，我自然会将原稿放在大屏幕上，我不这样做，他偷偷将原稿用机器翻译了怎么算？”卢振业哼道。

    于是，待其他人的原稿在大屏幕上投影出来之后，大家就听着卢振业用着带着点南河口音的普通话念道：“凡将立国，制度不可不察也，治法不可不慎也，国务不可不谨也……”

    咦，不是跟其他代表那样，为了防止杨果有准备，选的都是一些冷‘门’的刚刚发出的新闻通稿，这个，这个！

    居然是文言文？这难度也太大了吧？就算是资深的翻译，‘花’上几天几夜也不见得能够翻译出来呢｜何况要现场翻译？

    “这是《商君书》，第八卷一言！”杨果有些古怪地看了卢振业一眼，问道，“你确定要我翻译这个？这《商君书》里面得文章我都有看过！”

    不仅看过，还倒背如流呢！

    “看过不代表你就能翻译出来！”卢振业高傲地说道，“你刚才不是说你很厉害吗？来啊，来翻译给我们看啊！”

    就算是坐在后面的教授们也皱起了眉头，这已经不是考验了，这是为难人！哪有让人现炒兴翻译文言文的？就算翻译出来，也绝对是差强人意的作品。

    但卢振业打的就是这个好算盘！商君书他找了好久都没有找到有前人的译本存在，所以，杨果这一次翻译应该就是这个世上的头一遭！

    如果杨果翻译不出来，或者畏缩了，那么卢振业就可以大肆宣扬他的‘阴’谋