操’控，你可以自己打下你想说的话，然后也可以挑选喜欢的字体！我们这里有专‘门’为中华的游客安装了中文多达一百多种艺术字体！”

    天，还真的是面面俱到啊！杨果服了，他决定，就在这儿制作送给方贝贝的礼物！

    “他说的是什么？”郑雨洁有些专业术语听得不明白，等杨果停下来之后，疑‘惑’地问道。

    “他说可以做水晶枫叶，然后微雕上我想说的话！”杨果满意地笑道，“我打算就在这里做送给贝贝的生日礼物。”太过于高兴，杨果都忘了郑雨洁的感受了。

    在杨果坐在电脑前打字、选择字体和站起来左顾右盼地等待着成品的时候，郑雨洁默默地坐在一旁，看着那个为别的‘女’人忙碌的男人，心中五味杂陈，而更多的，还是委屈和酸楚。

    半个小时之后，杨果提着一个红‘色’礼品袋跟郑雨洁走出了这个水晶枫叶礼品屋，他转过头问道：“噢，对了，你怎么不买一些纪念品回去？这个水晶枫叶还是很不错的！强烈推荐啊！送情……咳，送亲人也是可以的嘛！”

    “算了，没心情。”郑雨洁摇了摇头，她前一句还有些意兴阑珊，接下来，又换了之前那种雷厉风行的态度，“你买完没有？买完的话，我们就回去酒店，商量一下明天怎么样说服‘门’罗！”

    “搞定了！”杨果笑着说道。

    他还是蛮喜欢郑雨洁这一点的，拿得起放得下，就算心情不好，也能够很快调整过来，不会给身边的人带来困扰。

    不过，杨果显然是高估了郑雨洁的自我调整能力，或者，他是低估了郑雨洁对他的用情之深……

    郑雨洁是等到了回到酒店，她跟着杨果进入他的房间，然后声音不大地问道：“当时，为什么你会选择她？”

    杨果身体一僵，转过身来。

    “你不用跟我说你们俩早就已经在一起了！”郑雨洁目光灼灼地看着杨果，不回避，她轻轻地咬了咬牙，说道，“我知道，我跟你表白的时候，你还是单身！”

    “那个时候，我心里明白，我喜欢的是她。”杨果默然，良久才叹息一声，说道，“我也不知道，或许在见到她的第一面，我就喜欢上她了！”

    “如果你先遇到的是我，你还会选择她吗？”郑雨洁抬起手，擦拭了一下眼角，追问道。

    杨果确实是先认识的方贝贝，但如果论熟悉程度，杨果跟郑雨洁成为好朋友的时候，方贝贝跟杨果还是只有一面之‘交’的陌生人呢！

    杨果沉默了一会儿，说道：“可能会。”他没有说得很详细，以杨果的‘性’格，如果仅仅是跟郑雨洁是朋友，那他还是会选择方贝贝，但如果认识方贝贝之前，他就已经跟郑雨洁在一起了，那就不会有方贝贝这个选择了！

    “如果，如果没有她呢？”郑雨洁第一次在杨果眼前表现得那么脆弱，她泫然‘欲’泣地问道，“你会接受我吗？”

    杨果沉默了。

    这个问题其实是有答案的，如果方贝贝从来都没有在他的生命中出现过，那么，他应该会选择郑雨洁。因为，说实在的，杨果已经不止一次被郑雨洁的痴情所打动。可是……

    “人生没有那么多如果……”杨果不愿意说出答案，他将视线从郑雨洁脸上挪开，叹息了一声，说道，“雨洁，你是个好‘女’孩，你应该……”

    “不！”郑雨洁打断了杨果，她抹了一把眼泪，将被泪水洗礼过的美丽的眼睛睁得大大的，让自己不再流泪，她语气坚定地说道，“不要劝我！我不会放弃的！”

    她转身离开了房间。房‘门’关上，杨果呆呆地看着郑雨洁离去的背影，良久，他两只手抱着脑袋，仰天长叹：“这又是何苦……这又是何苦？”

    （，求推荐~≧▽≦）

第977章 并不艰难的谈判 

杨果跟郑雨洁都不会将感情上的事情带到工作中来，晚上吃饭的时候，两人似乎刚才没有“吵”过一般，该讨论的讨论，该说笑的说笑。 。甚至晚上杨果在继续‘精’细修改那篇《逃离》的译文的时候，郑雨洁也坐在了杨果房间的沙发上，不吵不闹地看着他。

    第二天一大早，杨果跟郑雨洁将行李留在了酒店，坐上绿皮叙车，来到温厄姆小镇，在‘门’罗老‘奶’‘奶’的‘女’儿的接引下，如约地在中午的时候赶到了‘门’罗老‘奶’‘奶’的湖畔庄园。

    其实规模上算不上是庄园，说是庄园，那是因为‘门’罗老‘奶’‘奶’家的那个‘花’园式院子有点太大了，虽然昨天下过一场雪，但是还是有不少蛋黄/‘色’的小‘花’在院子里盛开，仿佛是一片稀稀拉拉的‘花’海，还不够好看，在湖边却也有一番诗情画意。

    杨果他们到的时候，‘门’罗老‘奶’‘奶’正捧着一本书，坐在‘门’前椅子上阅读。

    “如果是夏天，我会更倾向选择那棵香柏树下看书，十年前还有一颗枫树，不过被虫蛀坏，已经砍掉了。”‘门’罗老‘奶’‘奶’笑意盈盈地跟杨果说道。

    人的年纪大了，就容易将往事拿起来絮叨、絮叨。杨果陪着老‘奶’‘奶’就着这个话题闲聊了快半个小时，郑雨洁也搭了几句话，她的英文口语还算不错。

    虽然知道郑雨洁是出版社的老板，但‘门’罗在惊讶她年轻的同时，还打趣地问杨果跟郑雨洁是不是一对。杨果自然是矢口否认，不过郑雨洁只是笑笑，没有作答。.

    中午，‘门’罗邀请杨果他们一起用餐。在这之前，杨果将自己翻译好的《逃离》瑞典语译文递给‘门’罗，‘门’罗转手给她的‘女’儿，让她拿去给安德森教授还有其他瑞典的好友看看。

    “我只想说，中华的莫言能够拥有你这么优秀的翻译者帮忙，真的是非常幸运！”‘门’罗笑着夸奖道，“我看过你在瑞典的几段视频，演讲的英语翻译非常‘棒’，颁奖典礼的瑞典语翻译虽然我听不懂，可是我所认识的朋友也是‘交’口称赞！”

    “莫言先生也是我的老师。”杨果微微一笑，举起手中的水杯，说道，“他在文学方面的造诣很深，最近，我一直都能从他的身上得到启发和进步！”

    杨果并不喜欢别人将莫言老师的成功归结于他的翻译，杨果认为，他的翻译仅仅是搭建了一个桥梁，让国外的读者能够毫无阻碍地接触到莫言老师的那些作品，然而，他们所感受到的喜怒哀乐还有感动触动，这些归根结底还是莫言老师自己的作品优秀！

    杨果总不能平白无故地将一本写得一般的书翻译得天‘花’‘乱’坠吧？要是杨果有那个能力，他何必那么辛苦，直接自己写书，然后自己拿奖不就得了？

    郑雨洁明白杨果的意思，不过她有些心惊胆战的，因为‘门’罗是客户啊！虽然杨果没有直白地发脾气，但他有个顶嘴的嫌疑，郑雨洁担心‘门’罗会不高兴而甩袖离开。

    如果这事放在国内，杨果他们此行肯定是黄了，不过，国外人们并没有觉得顶嘴就是冒犯，反而‘门’罗对杨果这个诚恳的态度很是赞赏，这个赞赏，更是流‘露’在她的眼神当中。

    “真的很难想象！”‘门’罗老‘奶’‘奶’笑道，“当初在飞机上遇到你的时候，你还是一个小有名气的模特。”

    “模特只是应朋友的邀请客串一次。”杨果耸了耸肩，跟‘门’罗笑道，“我更喜欢我现在的翻译职业，也很喜欢在翻译的过程中，跟你们这些大作家学习文学写作！”

    午餐过后，没有午睡习惯的‘门’罗跟杨果他们开始进入了最后谈判的环节。

    接过郑雨洁递过去的合同样本，‘门’罗老‘奶’‘奶’放到一边，微微一笑，跟杨果他们说道：“不管诺贝尔文学奖的评选如何，我都愿意将我这些作品中还未卖出去的中文版权‘交’给你们！”

    “至于价格，”‘门’罗老‘奶’‘奶’摆了摆手，说道，“我要求不高，只要你们给我一个市驰，那也足够了！”

    郑雨洁惊讶地看着她，问道：“真的吗？”

    ‘门’罗老‘奶’‘奶’没有直接回答，她仿佛在说故事一般地自顾自地说道：“在你们之前，也有两个中华的出版社来找我，都想要《亲爱的生活》这本书的中文版权。”

    ‘门’罗老‘奶’‘奶’转头看向了杨果，目光炯炯，她问道：“他们开出的价格并不低，知道我为什么没有答应吗？”

    杨果摇了摇头。

    “因为，他们拿不出让我相信的能力！”‘门’罗老‘奶’‘奶’叹息一声，说道，“二零零三年，我的《你认为你是谁？》被你们的东信出版社，一个在中华很大的出版集团出版了！”

    东信出版社……杨果跟郑雨洁对视了一下，两人都看到了彼此的惊讶。

    “反响很低‘迷’。”‘门’罗老‘奶’‘奶’摇了摇头，说道，“我在中华有认识的学者朋友，他们告诉我，翻译的很糟糕……”她没有做出过多的评价。

    这本书，可是在上个世纪，让‘门’罗拿过当代英语哈最高奖项布克文学奖的作品啊！难怪‘门’罗老‘奶’‘奶’会如此失落。

    “所以在那以后，我的作品并没有再将中文版权卖出去！现在，我只想将我的作品‘交’给一个懂我作品的好翻译！”‘门’罗老‘奶’‘奶’看着杨果，肯定地说道。

    如果是中文版权，新译路出版社将会拿到‘门’罗老‘奶’‘奶’超过十部作品，其中包括她一部长篇十部未卖出中文版权的短篇这可是杨果他们来之前未曾预料过的丰收啊！（本来，杨果他们只是想要《亲爱的生活》这本书而已！）

    杨果已经酝酿着要跟‘门’罗表达他心中‘激’‘荡’的感‘激’之情，而郑雨洁忽然往前一倾，说道：“‘门’罗‘女’士，其实，你也可以考虑将你作品的其他外语版权‘交’给我们！相信你也了解过，莫言先生，他的译成十多种语言在全世界畅销着！这都是我们出版社在帮忙运作！”

    看似贪心不足，但郑雨洁没有，她想为新译路出版社争赛多发展的机会！单凭莫言的作品、单凭网络译路的发展会受到很大的局限，想要成长成为可以跟东信出版社相抗衡的大巨头，新译路必须增加它的业务多样‘性’！

    “都‘交’给你们没问题！”‘门’罗老‘奶’‘奶’年纪大了，但‘精’神却很好，她狡黠地一笑，说道，“不过，为什么不跟莫言先生一样？我们设置一个前提，那就是等我获得诺贝尔文学奖之后呢？”

    （，求推荐~≧▽≦）

第978章 傲娇的郑雨洁 

跟‘门’罗的商谈出人意料地顺利，‘门’罗老‘奶’‘奶’并没有刁难杨果他们，仅仅是提出了一个要求，那就是所有的中文版权，只能让杨果来进行翻译！

    而且，这还得放在杨果帮她翻译两部短篇瑞典文译本之后！

    至于其他的还留在她手中的外文版权（除了英文和中文的以外），‘门’罗也打算‘交’给新译路出版社，只不过正如她之前的“戏言”一样，前提是她能拿到诺贝尔文学奖。 。

    杨果他们对这些外文版权并没有抱什么希望。

    这是肯定的啊！诺贝尔文学奖是什么？是他们能够随便想想就拿到的吗？中华那么多年才出了一个莫言呢！‘门’罗老‘奶’‘奶’的话，杨果他们也权当是开玩笑或者说另类的婉拒了！

    但杨果他们已经很满足了啊！

    “总共十二部书的版权！”郑雨洁在回去的叙车上，一直紧紧地抱着跟‘门’罗签的那个合同，幸福地不住地傻笑。

    杨果好笑地看着她，说道：“有这么夸张吗？又不是没见过这么多书！你之前‘花’几亿块买断下来的超过三十万部网络语版权，也没看到你有这么‘激’动的！”

    “能一样吗？”郑雨洁昂起头，不屑地说道，“那三十万部量良莠不齐，还有大半法进行翻译出版的！而我们这些书，才真的是实打实的看得到的利润啊！”

    “没想到有人搞砸了‘门’罗的书，白白便宜了我们！”郑雨洁得意洋洋地说道，“当代短篇文学啊！她可是证明过自己的人！”

    杨果摇了摇头，说道：“又是十几部书要我去翻译，看来今年都要把时间消耗在这上面了！”

    “不，不！”郑雨洁摇了摇头，笑道，“你不需要这么辛苦！我们不用跟以前一样，一股脑地推出那么多书，要一本一本的来，给与我们市场部足够的运营空间。”

    “莫言的书是例外！”郑雨洁笑道，“谁叫他突然获得了诺贝尔文学奖呢？”

    杨果恍然大悟，他点了点头，知道怎么样安排自己的工作顺序了！

    “只是可惜，拿不到‘门’罗的其他外语版权。”