“哈哈！”杨果乐得仰头大笑。

    跟郑雨洁在一块和跟方贝贝在一块的感觉是完全不一样的！

    方贝贝给杨果的感觉就是爱情，纯纯的、暖暖的、甜蜜的爱情，当然，这个爱情还会向着家庭亲情升华的趋势。

    而郑雨洁不一样，她就像杨果的红颜知己，相识相知，也彼此给予对方最大的支持。离爱情很远，却超过了一般朋友的惺惺相惜。

    不过，郑雨洁对杨果感‘性’大于理‘性’，杨果对郑雨洁却理‘性’大于感‘性’，他不敢逾越最后的底线，这对彼此，都是一件好事——至少杨果看来是这样的。

    “工作‘交’接是不是要持续一个月时间？”杨果好奇地问道。

    “不会！”郑雨洁不屑地说道，“东信这么大的出版社，离开了我又不是活不下去，我这周麻溜地‘交’接完，下周就不去那个恶心的地方，不用看着那个恶心的人了！”

    “那好啊！”杨果笑道，“剩下的时间，你可以休息一下，不用天天把自己累得跟狗一样。再去新译路之前，好好给自己放个假，或者出去旅游散散心咯！”

    郑雨洁摇了摇头，嘿嘿一笑，说道：“那可不一定！现在新译路正处在发展的关键时期，急需要人！说不定，你从瑞典回来，就能在羊城看到我了！”

    （，求推荐~≧▽≦）

第928章 斯德哥尔摩 

风尘仆仆，一群人飞来了遥远的北欧，进入了瑞典的国都斯德哥尔摩，一个全年平均气温不到七度的美丽城市。

    “听说瑞典的人口还没咱们京城多！”来自人民日报的小张记者跟一只手抱着女儿望向窗外的杨果笑道。

    他们入住的是斯德哥尔摩的一栋酒店，领导们和莫言老师都是一人一个房间。陪行的工作人员，包括记者同志都是两个人混住一间。

    杨果带着女儿，本来应该单独分一个房间，但是不知道是不是因为在京城时候得罪了这个李处长，也被安排在了双人房，跟小张记者同一个房间。

    杨果微微一笑，说道：“是啊，不过人家国家福利好，生活质量也是咱们没办法比较的！”

    杨果没打算跟李处长据理力争，也没有打算自己脱离大队伍，自己掏钱去住大套间，虽然后者打脸打得很爽，可是这在外面闹起来，丢的还是咱们国人的脸！

    小张记者人其实很不错，热情大方，看到杨果带女儿，还想着帮他拿行李，进房间之后也是跟杨果找着话题闲聊，担心杨果心里不舒服。

    “咚咚咚！”有个人过来敲门了，是一个工作人员，某个领导的秘书，她笑着说道：“小张、小杨，你们收拾好了没有？如果不想休息，就跟我们一起出去走走吧？领导说既然来了，就要走走看看。”

    “好啊！我要去！”小张记者高兴地端起桌子上的相机，举起来装模作样地“咔擦”叫了一声。

    “杨果，你去不去？”小张记者放下相机，一边穿衣服一边问道。

    “行啊！走吧！”杨果扭了扭胳膊，笑着说道。他从床头拿起羽绒服，准备给琪琪穿上。

    “唔~又要变得胖胖的！”琪琪嘟着小嘴巴说道。因为外面太冷，下飞机后琪琪都被包裹成了一个小圆球，动弹都不方便，全靠爸爸抱着走。

    到了房间，她好不容易解放了一会儿，刚刚还活泼地在大床上蹦来蹦去。现在又要穿上笨重的衣服，琪琪很不高兴。

    “如果你不去，没关系的！”小张记者担心地说道，“如果你不方便，我也可以自己过去。”

    他不担心语言不通的问题，一来是可以说英语，二来，除了随队的外交部的翻译以外，这边的大使馆还派了人给他们当向导呢！

    “没事，闷在酒店里没意思，出去走走。”杨果抱起了琪琪，笑着说道。

    “琪琪不要不要变胖胖！”琪琪还在嗷嗷叫地撒着娇。

    “那你是要感冒，整天啊啾阿嚏的吗？”杨果想了想，还给女儿戴上了一顶小帽子。

    还好，当初没有答应，后来也没有同意zaa让琪琪代言衣服的请求，虽然他们后来也跑来了羊城试图说服杨果。要是答应了，穿什么衣服估计都不能让杨果随心所欲地给琪琪搭配了。

    虽然zaa童装时尚好看，但是时尚有时候会牺牲了防寒，孩子太小了，又不像郑雨洁一样，一件裤袜就能在冰天雪地的京城横行霸道。

    出去了外面，跟着大队伍旅游观光，大使馆包了一辆双层大巴，让他们可以坐在上面看风景。杨果跟小张记者都没有上二层，因为上面都是领导，而且风比较大，吹得人脸色发青。

    “好多树树！”琪琪扒着车窗，贪婪地望着外面被雪花染白的大树，“树树爷爷好老了，头发都白了呢！”

    “哈哈！”杨果哈哈大笑，并没有纠正女儿的错误想法，有这种想象力是好事！

    “哎，斯德哥尔摩的绿化确实是做得不错！”小张记者感慨道，“感觉整个城市都坐落在森林中！难怪联合国气候大会选择在这儿召开！”

    “咳咳！”杨果干咳两声，小声地纠正道，“那是哥本哈根，不是斯德哥尔摩！”

    “是吗？哈哈，我学业不精啊！”小张记者和杨果对视一笑，爽朗地认错。

    “斯德哥尔摩其实跟树木本来就有着严密的联系！”杨果给他科普道，“斯德哥尔摩这个名字，斯德哥是木头的意思，而尔摩是岛的意思。”

    “有这么一个典故，就是以前移居过来的人们从海上捞起飘过来的木头，可能是因为海盗或者风浪打碎的船只碎片，用这些木头搭建起了最早的房屋。”杨果说道。

    “所以斯德哥尔摩就被叫做木头岛了吗？”小张记者恍然大悟地说道。

    早期移民的时候，条件艰苦，别说住宅简陋，很多人还衣不蔽体，当时米国最早几批移民的不都是拓荒牛的代表吗？看看现在的斯德哥尔摩，完全是一个现代化国际大都市的样子，简陋也仅仅存在在博物馆的照片中。

    “主要是这些木头高低不平，所以搭建起来的房子奇形怪状，一点都不规矩。比我们城市里的棚户区还难看。”杨果笑道，“外国的船只停靠，有人过来一看，觉得好像，不由地脱口而出：噢！木头岛！所以斯德哥尔摩就这样被传叫了起来。”

    “噢！斯德哥尔摩！”琪琪松开抓着车窗栏杆的双手，一屁股坐在了爸爸的大腿上，咯咯地学着爸爸那瑞典语口音说道。虽然学得不完全像，但语气和音调还是有模有样的！

    “学得真像！”小张记者羡慕地看着琪琪说道，“琪琪应该是继承了杨果你的语言天赋。”

    先前在酒店房间里，他想知道酒店电视的遥控器在哪里，还是杨果打电话问了酒店前台，一口流利的瑞典语把他震得一愣一愣的。杨果给人第一印象毕竟还是更像是娱乐明星。

    小张记者伸出右手食指，想逗逗琪琪，却被琪琪抓住了，那小手掌刚好能够握住他的小指头，小张记者忽然感觉，斯德哥尔摩的冬天都被温柔与温暖包裹着。

    “她学东西都学得很快！”杨果微笑地说道，“现在都能流利地说英语跟法语了！”

    “看到你女儿！”小张记者感慨道，“我都恨不得，马上回国，跟我老婆商量，今年也要一个孩子，而且，也要生女儿！”

    “生男生女，不都是要看缘分的吗？”杨果笑道，“不过，如果真的生了女儿，那她就得叫琪琪姐姐了呢！”

    琪琪眨了眨大眼睛，高兴地说道：“琪琪又有妹妹了吗？”幸伙经常叫别人姐姐哥哥，到现在，只有一个小七妹妹呢！

    （，求推荐~≧▽≦）

第929章 方言大乌龙 

大使馆的同胞确实不错，策划的这个乘坐双层大巴观光活动很有意思，不用他们抓着地图去寻找，也不用他们辛辛苦苦地用脚去丈量斯德哥尔摩的土地，舒舒服服，还能观赏到美景。

    不知道坐在高层吹寒风的领导是怎么样一种感受，或许是冻并快乐着。但是杨果跟琪琪，还有小张记者在一层一边看风景一边聊天，也是很开心。

    杨果虽然没有来过瑞典，也没见过这些景点，但他认得路标上的瑞典语，然后他看的书多，各种典故轶闻信手拈来，一路上客串着导游的角色，让琪琪和小张记者不仅是看得入迷，还听得津津有味。

    小张记者更有意思，他掏出了笔记本，一边听一边速记，以他的说法，这些说不定都有可能成为他的报道里的素材。不愧是专业的记者啊！

    “小杨，小杨！”前面忽然传来了那个刘姓的地方领导的呼唤，杨果跟小张记者对视一眼，赶紧抱着女儿走过去。

    “小杨啊！”刘领导笑着跟杨果说道，“你来跟这位司机师傅试试，刚刚咱们领导说要去塞尔格尔广场看看，那儿不是号称是北欧的威尼斯吗？但是，好像翻译小邓跟他沟通不上。”

    翻译小邓是今天陪行出来的外交部翻译，他的瑞典语说的其实还行，不过属于学院派的那种，杨果觉得大使馆的人比他还有料。大冬天的，他抹了一把汗，跟杨果抱怨道：“这个世纪可能不是本地人，方言口音太重，听不明白。”

    也有这种可能，瑞典国家不大，但是依然存在着一些方言，而且这些方言是从古老的古诺尔斯语（瑞典语前身）演变过来，和标注的瑞典语在语法和词汇上有很大区别，甚至有些都不能被称作是瑞典语了。现在这些方言已经越来越少人使用，但依然改变不了它们的存在。

    杨果在学瑞典语的时候，有对这些偏门的方言有过了解，因为真的有很多学者深入地去研究它们，给杨果提供了很多资料参考。不过，这都是在理论上的，口语上，杨果没有听过多少方言的音频，所以他也不见得在这方面比翻译小邓强多少。

    只能说是试一试！杨果上去，跟司机搭话。听了他说了第一串声音厚重、大舌音浑浊的瑞典语，杨果就皱起了眉头。

    跟翻译小邓不一样，小邓听的主要是发音，所以他听不明白，但杨果听的是语法，杨果惊奇地发现，拒这个司机说的口音有些令人费解，但是他说话的语法结构还是标准瑞典语的模式。

    可以这么说，他说的虽然错漏百出，但是依然走在正确的方向上！

    而且杨果还有一个他并不是很确定地发现，于是，他尝试着改变自己的音调来跟这个司机师傅沟通。然后，杨果听到了一个自己想要听到的发音！

    杨果笑了，他明白为什么小邓跟司机无法沟通了！

    这就好像中华人跟棒子国或者霓虹国的人用英语沟通一样，中华人有着自己中式英语的发音声调，棒子国或者霓虹国也有自己独特的发音模式，这样一比较，就感觉两人说的都不是同一个语言，相差很大，而且都听不明白对方在说什么！

    没错，司机不但不是本地人，还不是土生土长的瑞典人，司机现在什么国籍杨果不知道，但杨果知道，他以前是或者现在都可能还是一个葡国人！

    葡语跟西语是属于罗曼语族，跟瑞典语所属的日耳曼语族根本就是两个不同的起源，他说的瑞典语，带着葡语的腔调甚至语法习惯，而翻译小邓则是中式瑞典语，他们都能听懂标准的瑞典语，可是听对方说的话，那就完全就跟听另外一门语言一样，一头雾水，难以分辨。

    杨果说的瑞典语，还有之前送他们上车但中途有急事离开的大使馆工作人员说的瑞典语都算是比较标准的，司机能够听得明白，但是他的回答比较费劲。

    果然，杨果换上了葡语跟司机沟通，司机马上就笑了起来，他跟杨果握了握手，大声说道：“哈哈，太好了，终于可以舒服地表达我的意思了！”

    杨果跟他寒暄了一嗅儿，然后跟他表达了他们想要转点去塞尔格尔广场的要求，司机马上表示，这个是可以的，不过，他们现在是在国王岛，如果要改变路线去斯塔登岛，那就得重新计算包车费用了！

    杨果如实地将这个问题转告给了刘领导，刘领导豪迈地挥一挥手，说道：“告诉他，钱不是问题！”

    于是，杨果跟司机交代清楚要去的地方，然后再跟他握了握手，停靠在路边的大巴再次缓缓启动了起来。

    “还是小杨厉害！”刘领导跟走下来围观的几个领导介绍笑哈哈地道，“他居然连方言都能说得那么好，难怪韩老师说他比不过小杨。”

    莫老爷子抱手含笑，徒弟被夸奖，他没好意思开口。

    “小邓，你听到没有，以后要多多跟杨果学习！”外交部的领导多少有些觉得脸上没光，指着翻译小邓教育道，“语言一样，学无止境，你不仅要学好瑞典语，还要跟小杨一样，把方言摸透了，不然怎么应对今