！”

    杨果笑了，他还是明白这种出名之后的烦恼的，笑道：“好的，那到时候等老师您空闲了，我再上‘门’拜访跟补上拜师礼。”

    “礼可以有，礼物就不必了！”老爷子笑道，“对了，十二月有没有什么行程安排？”

    十二月份？杨果又不是达官贵人，也不是明星大腕，怎么会隔了两个月地安排自己的行程，而且那个时候天寒地冻的，杨果应该还是呆在家里。

    杨果如实地回答说没有。

    “那就好！”老爷子笑呵呵地说道，“那你抓紧时间去办护照了！十二月份，我带你去瑞典！”

    杨果傻乎乎地问道：“瑞典？颁奖典礼吗？我也去？”

    “哈哈，是啊u好缺一个瑞典语翻译，上回你同传做得‘挺’好的，想让你帮忙！”老爷子笑道，“怎么了？免费给老师做翻译，不愿意？”

    “哪里，怎么会不愿意！”杨果听了‘挺’‘胸’膛，笑道，“只不过，我就有点疑‘惑’，给老师做同传，应该有好多人排着队等吧？怎么轮得到我？”

    杨果没有明说，但老爷子也明白，杨果说的是到时候国家会指派专人陪同他去颁奖典礼，毕竟这么大的事情，国家和民族的荣誉，不容有错！

    不过，老爷子淡定地说道：“不是他们想怎么着就怎么着，指定一个翻译，这个我相信还是可以做主！”

    老爷子笑了起来，说道：“当然，他们会说你没有经验实力不够。杨果啊！我问你，假如让你跟外‘交’部那些同传公平对决，你有没有信心打败他们？”

    杨果从来没有考虑过这个问题，他也没有见识过外‘交’部的同传有多厉害，但杨果对自己的实力有信心！这不是盲目自大，杨果自认为自己对瑞典语的掌握，无论是口语还是文字，都不逊‘色’于瑞典本国的一些专家，何况是跟这些非母语使用者！

    既然老师对自己有信心，那杨果也不能认怂！他深深吸了一口气，一字一句地说道：“老师放心，我有信心！”

    “那就好！”老爷子欣慰地笑了，“那你早点做准备，十二月我们爷俩去瑞典走一遭！”

    打完电话，杨果看了一眼琪琪跟金子，琪琪捧着她的画册，坐在地上，跟趴在那儿的金子讲故事。

    杨果侧耳听了一下，发现幸伙是将自己以前给她将的一个宝宝熊睡前故事，糅合进了画册里面的动物形象，说给了金子听。

    不过，金子明显听不明白，而且它也很无聊，耷拉着耳朵趴在那里，好像星爷大话西游里边被唠叨的唐僧说烦了抱头想死的小妖怪一样。

    似乎感觉到了男主人的眼光，金子抬起了头，与杨果对视了一样，哈拉着嘴摇摇尾巴，不知道是表达着亲昵还是歉意。杨果觉得是前者，这个二货怎么可能会老老实实地认识到自己的错误！

    摇了摇头，杨果没有理会两个幸伙，先收拾好桌子，然后找来湿‘毛’巾来将手机再擦了几遍。这种手机被一只狗“玷污”的感觉真不好，擦也擦不掉。

    一会儿，手机又响了！

    这回是郑雨洁打过来的，杨果还没接电话，就知道她想说什么了！

    “怎么，不生气了？”杨果笑着问道。他说的是前天杨果回来，忘记跟她说，然后昨天她不知道哪儿知道了消息（估计是从熊家寨哪儿听来的，蔡思敏暂时还驻扎在上面呢），发了一条长长的微信说杨果的不好，最后还有一个火气爆炸的表情。而后，杨果给她打电话就不肯接了。

    杨果也是无辜，不仅仅是郑雨洁，他回来根本都按住了谁都没说，除了自己家人，宋志文还是因为要车杨果才告诉他的，主要还是之前风头太盛，他想先藏一段时间。

    当然，郑雨洁发飙了之后，杨果也赶紧回了不少微信道歉。别人不说，郑雨洁跟他的关系那么好，不说一声也真是杨果的不对！只是，郑雨洁依然不肯理他。

    现在估计是她也知道了莫老爷子获奖的消息，坐不住也只好先放下赌气主动给杨果打电话。

    “生气？生什么气！”郑雨洁口是心非地说道，声音依旧爽朗不羁，就是这种不羁中，还藏着一点怨念。不过，比起她发的那条长微信好得多了！

    杨果笑道：“好吧，咱们就不深究了好不好？我都说是我的错了，知错就改，多好的孩子啊！”

    “哼哼！”郑雨洁哼哼了两声，表示自己的心底还没完全原谅他，但她开口说道，“我打电话过来，不是跟你说这事的！你知道今天有什么大新闻吗？”

    果然！杨果哈哈地笑道：“知道啊q天电视新闻上都说了，太阳从西边升起来，引起‘潮’汐不稳定，强烈建议我们呆在家里，哪儿也不去，地球很危险！”

    “杨果！你又在胡闹了！”郑雨洁没好气地说道，她想笑，但是想到自己还处在生气状态，她声音微微上扬，盖住了笑意，“我跟你说正事呢！你还记得莫言吗？”

    杨果嘿嘿一笑，说道：“记得啊u刚莫言老师才给我打了电话！”

    “杨果！”郑雨洁终于发飙了，她不顾形象地对着电话吼道，“你是不是早知道了？拿我寻开心是不是！”

    （大家会以为杨果是靠抱大‘腿’获得名声吗？挟表示不是的）

第830章 抓住机遇 

手机阅读

    闹了一会儿，郑雨洁才跟杨果说起了正事。

    也只有杨果这个眼光短浅的家伙才懵懵懂懂的，一点也没有留意到莫言老师获奖背后潜在的机遇。

    “如果我们马上在亚马逊国际文库上推出莫言老师的书，肯定能够大受欢迎！”郑雨洁被杨果气坏了，她索性不卖关子了，直接跟杨果说道，“难得有这么一个机遇啊！我们如果不抓住，那就白白地浪费了！”

    “诺奖在全世界都备受关注，而你看看每一年诺贝尔文学奖的获得者，那几个月他们的书是不是瞬间火爆起来，全球销量大增？就算再过几年，只要人们想起诺贝尔文学奖，都会持续地购买他们的书籍！”郑雨洁说道。

    “我明白了！”杨果说道，“你是想我们借着莫言老师的书，打响我们出版社的名声对吧？”杨果并不傻，在郑雨洁点拨了之后他马上想清楚了其中的关系。

    要知道，诺贝尔文学奖就是一个金字的招牌，听说了莫言获奖，没看过他的书，或者没有了解过他这个人的，都会想去搜索看看。只要有他的书上市，就绝对不会缺乏关注度。

    郑雨洁压根就没有想过在莫言老师身上赚多少钱，跟他签约的时候，就注明了他如果获奖分成比例就会提升多少多少，除掉渠道费，莫言老师将会拿到超过一半的收益。

    当然，只要基数够大，出版社还是能赚钱，但是更重要的是，在这其中他们能够赚够足够多的关注度！

    假设全球能够有十亿来自不同国家的读者通过亚马逊的平台了解到莫言老师的书，然后有二十分之一也就是五千万人注意到出版这些书的出版商，然后循迹看了过来，最后有五百万人成为了他们第一批追捧者，那么杨果他们就成功了！

    要知道，杨果自己通过前段时间翻译了的五部人气最高的玄幻能感觉到这些网络对西方读者来说也是具有不小的吸引力！

    它们对比西方的畅销书来说虽然没有什么明显的优势，但是这些思路新颖、故事情节勾人胃口，对于西方更加现代化的生活和更加碎片化的阅读来说简直是夏日里一杯冰凉可口的圣代。

    可是，之前杨果交稿之后，庞岳都不是很有信心，因为她知道亚马逊国际文库是一个鱼龙混杂的地方，庞大的图书库给他们用户太多太眼花缭乱的选择，她们新成立的出版社很容易就淹没在茫茫书海之中。

    再好的书，不被人发现也只有沉寂中死亡这个结局。不要想着是金子都会发光，现在没有多少人愿意一个沙粒一个沙粒地筛选着金灿灿的的金子了！

    她们正在努力地继续准备着，磨合着新成立的团队，然后耐心地等待契机，或者琢磨一个能够打响名声的营销策划。

    结果，惊喜真的来了！而且来得非常的快！

    然而，这个时候，郑雨洁还在遥远的京城的东信出版社。这个时候，庞岳刚刚完全掌握住了新成立的出版社的大局，老员工和新员工正在磨合中，甚至，她还需要到处招聘和挖人。

    “没关系！就算仓促上场，我们也要加班加点把这次机会给抓在了手里！”郑雨洁雄心勃勃，意气风发地说道，“刚刚我给庞阿姨打电话了，她现在也行动了起来！”

    出版社现在虽然买了几十万本网络译版权，但是实际上，目前靠得住的翻译只有杨果一个人。不过好消息是，在这之前的半年时间里，杨果已经一点一点地积累了包括《檀香刑》、《生死疲劳》等等一共五本书籍的十种语言的译本他的初衷实际上是借着翻译增进对这些外国语言的了解。

    之所以说十种语言，那是因为莫言老师早就将英语的翻译版权卖了出去，而梵语又不适合出版现在能看懂梵语的人已经不多了！当然，像檀香刑这一本书，它之前法语版权、瑞典语版权也都卖了出去，所以总共数下来，杨果也仅仅是提供了四十来份译本。

    不少了！这个数据摆在别人面前，那可以说是一个作者不吃不喝用十年功夫都搞不定的翻译量！

    杨果之所以效率奇高，那是主要是因为他现在对那十三种语言的掌握已经达到了炉火纯青的水平，不管是中文翻译成其他外文，还是其他外文翻译成其他外文，杨果照样能够信手拈来。

    翻译一本书，在第一次翻译的时候，他就基本上对整本书有了全面的了解，在后面九个不同语言的译本当中，杨果就有点像复制黏贴，轻松得就像喝水吃饭一样。

    当然了，字数也是一个很重要的因素，别看这些书有五本这么多，但是字数加起来还不到两百万字，跟杨果翻译的五本网络来，人家最少的一本都有一百四十多万，而斗破，都稳稳超过了五百多万字！

    不过，杨果自己感觉，翻译网络实在是太轻松了，几乎是可以一边看书一边码字，就像做同传一样。不是说网络没难度的脑残书，而是网络上都是几个套路，不像传统文学那样，一会儿要考虑故事背景、一会儿要考虑作者有没有玩文字游戏等等。

    以故事情节为主打的网络觉得自己一个星期就能搞定一本，这还是仅仅每天夜里花两个多小时就能码出来的！

    扯得有点远了，郑雨洁告诉杨果，出版社那边正在做两件事情，一件事就是迅速将杨果已经交稿的那些莫言本校对和排版、美工，以达到最佳的出版效果（亚马逊国际文库是可以打印成书的），另一件事是庞岳亲自带队，带着出版社最精英的营销团队今天晚上飞去米国找亚马逊谈判，争取能够获得最大的营销资源。

    杨果需要做什么？

    商业方面的事情不需要他\/操\/心，杨果只需要多花一些时间，将剩下莫言提供给他们的翻译版权中还存有英语版权的六部翻译出来，争取在第二波营销战争中起到主力军的作用！

    兵贵神速啊！诺奖刚刚公布，杨果感觉世界又开始疯狂了起来！

    （挟表示莫老师只是一个契机，杨果是不会抱大腿的，他会真正地用自己的实力征服世界！）

    .

第831章 育儿有经 

手机阅读

    趁着莫言老师将所有的关注都吸引了过去，八黎时装周刮起来的杨果热也终于降温。 虽然翻译工作的量增加了，但杨果的生活其实没有多大的变化，白天的他依旧是有空看看书，有空溜溜金子，有空带着琪琪去找其他酗伴玩。

    或者，他也趁着琪琪跟老师陈宗岱家的孩子们玩的时候，跑去学生活动中心去给熊家寨的孩子们上课。

    那么，有人会问了，杨果作为一个研究生，难道他不用上课吗？

    还真的不用，杨果现在已经脱离了一般学生的范畴，不仅仅是陈宗岱，就连学校里其他老师也是这么想的。要真的让杨果跑去课堂里听他们上课，他们反而不愿意呢！

    尼玛的！你小子比我还厉害，来听我上课不是来拆我的台吗？

    于是，杨果被学校特许不需要像其他学生那样一节课一节课地去上，他只需要参加期末大考，如果考了八十分以上，那这个学分就是他的了！没错，对于杨果，没有六十分及格这种说法！

    第二天，杨果开始觉得在教师公寓有些无聊了！不是他出去一趟跟琪琪一样心收不回来，而是方贝贝还要明天才能回来，没人一起说话，杨果做了几个小时的翻译工作，也觉得自己需要出去玩一玩。

    于是，他便开车来到了宋志文这儿。今天是周末呢！本