杨果，方贝贝终于点了点头。

    方贝贝同意了，杨果心中有些欢呼雀跃，他的脸上也不由得露出了一丝丝傻笑。不过方贝贝没有看到，低下了头，爱怜地摸了摸琪琪的小脸。

    那双清澈善睐的眼眸里，此刻正流溢着爱的光芒。杨果看得有些痴了，不知道为啥，他想起了一些人、一些事。

    过去之事已无法挽回，离开的人也沉寂在了时光里，能做的还有什么呢？

    珍惜眼前，把握当下罢了……

    （，求推荐，大家拿票票砸寒门吧！≧▽≦）

181.第181章 段雪晴的来电 

心里牵挂着翻译的工作，杨果陪着方贝贝坐了一阵子，看见她们玩得开心，暂时没有自己什么事，就跑回了书房继续干活。

    书房的门没有关上，不时有琪琪兴奋的尖叫声和方贝贝忍不住的欢笑声传来。不过，杨果潜下心来，钻进了文字的海洋，客厅里的喧闹就听不见了。

    《生死疲劳》是一个充满了想象力的作品，莫言先生用古老的章回体，通过各种动物的眼睛、不同的视角去刻画五十多年来中华乡村社会那艰难的变革，在苦难的狂欢中将苦难的理解进行升华。

    杨果翻译这本书，面临的最大问题并不是怎么去理解这本书。他是一个生长于乡村从乡村走到大城市的孩子，对于乡村的生活乡村的一些艰难并不陌生。但是问题是如何在另一种语言中，将其体现出来！

    直接的翻译肯定不行！可能杨果这样翻译出来的作品，一个学瑞典语的中华人能够津津有味地看下去，但是对于瑞典人来说，他们对中华了解不够，读起来莫过于嚼蜡，索然无味。

    有一种办法就是将其变换成西方魔幻写实法，但是这也有缺点，别人确实是能看懂了，可是这本书中蕴含的浓厚的中华风俗文化就荡然无存了！那它跟其他参选的什么差别呢？

    杨果不想对自己翻译的作品马虎了事，这关系到他的职业操守和个人信仰！所以他之前的翻译一直断断续续，磕磕碰碰！

    但是，今天杨果的翻译进行得格外顺畅，很多以前困扰住他的难题似乎都迎刃而解了！隐隐地，杨果似乎看到了两个办法之间能够平衡和契合的道路！

    突然间开窍了，这很神奇。

    其实很多人都会有过这样的经历：失意或者是失恋的时候，脑袋乱糟糟的，就像一团棉絮，做什么事情都集中不了精神；但是若是逢着喜事，精神劲一下子就足了，什么难事都能信手拈来。

    不知道是不是因为方贝贝心情变得敞亮轻快的缘故，杨果觉得，现在的他，文思如泉涌，一个又一个字符、一段有一段句子争前恐后地从脑袋里蹦了出来。手指按在键盘上，轻轻敲打着，那节奏明快，声音连成了一串，听在乐感很差的杨果的耳朵里，并不亚于天籁之音。

    这种成篇成篇翻译的快感，爽到根本停不下来！

    不知道过了多久，杨果码字码得正欢畅，发根突然一阵揪痛，脑袋被人拉着头发往后扯。杨果一下子从全神贯注心无旁骛的状态中惊醒了过来。

    耳边传来了琪琪得意的笑声。转头，琪琪那纯真的笑脸引入眼帘，抬头，杨果看见了忍着笑一脸歉意的方贝贝。

    “不好意思，不好意思！”方贝贝慌忙说道，“我进来主要是想看看你在做什么，打扰到你了！”

    杨果也乐呵呵地笑了，他站了起来，转身捏捏琪琪的小脸蛋，笑道：“没有关系啊！我也刚好可以歇一歇。”

    “你翻译的是英语吗？”方贝贝指着屏幕说道，“我一个单词都看不懂，好打击人啊！”

    杨果一愣，哈哈大笑地说道：“不是英语啊！如果是英语，你怎么可能一个单词都看不懂，你看这里连个be动词都没有！”

    “吁！”方贝贝松了一口气，说道，“我还以为我不可救药了。”

    “哈哈，这是瑞典语来的，你看不懂很正常。”杨果笑道。

    “你还懂瑞典语？”方贝贝惊讶地问道，“不对啊！我们学校哪里有瑞典语这个专业？”

    “确实是没有，我是自己学的。”杨果解释道。

    “人比人气死人啊！”方贝贝叹息道，“我连学个英语都那么艰难，你都可以自己学瑞典语了！”

    杨果安慰她，说道：“不要妄自菲薄嘛！人跟人的天赋都是不一样的，你看，你学数学学得那么轻松，而我呢，看到数学题就想睡觉。”

    聊了一阵子，方贝贝跟着琪琪回到客厅，杨果接着翻译，他打算今天趁热打铁，多翻译一些，还可以看看能不能总结出一些心得来。

    快到五点钟的时候，方贝贝看了看手机，再看看外面的天色，心想着是不是要告辞回学校了。

    这时候，屋子里突然响起了天空之城的音乐！

    虽然《天空之城》这个曲子很好听，这是这么突兀之下，方贝贝还是吓了一跳。寻声找去，方贝贝最后看见了饭厅餐桌上的手机。

    不过，因为响了很久，它自动挂了，杨果也一点反应都没有。

    方贝贝摇摇头，坐了回去，可是屁股刚刚沾到凳子上，那铃声又响了起来。杨果那个投入的尽头，估计再来几次都不会听到！方贝贝索性站起来，准备把手机拿过去给杨果。

    手机是朝上放在餐桌上的，亮起的屏幕上面有着来电人的信息：段雪晴。

    方贝贝的手一滞，这个名字应该是个女人吧！而且看起来就好有仙气。

    只是在空中顿了顿，方贝贝便拿起了手机，往杨果的书房走去。走进去的时候，电话已经再次断掉了。她轻轻碰了碰眼睛只盯着屏幕的杨果。

    “嗯？怎么了？”杨果回过神来，看着方贝贝问道。

    “刚刚有人给你打电话，打了两次了，不知道是不是有急事。”方贝贝将手机递给了杨果。

    “噢，噢！我都没有注意听。”杨果赶紧接过手机，拉开刚刚的未接来电，是段雪晴打来的。

    杨果看了看方贝贝，心里有点犹豫，不过还是按下了回拨键。

    方贝贝才没有兴趣呆在房间里听杨果的电话，她转身回到客厅里面。

    过了不久，杨果走了出来，钻进卧室拿了一件外套，一边披着一边跟方贝贝说道：“贝贝，能不能先帮我照顾一下琪琪，我朋友有事情找我出去帮个忙，一会儿就回来。”

    方贝贝张了张嘴，犹豫了一下，还是点了点头。

    杨果笑道：“不要担心，我马上就回来的！而且，等我回来一起吃饭啊！”

    “嗯。”方贝贝简短地应了一声，看着杨果开门出去，背影消失在了门后。

    （，求推荐，大家拿票票砸寒门吧！≧▽≦）

182.第182章 借花献佛 

有方贝贝在家里帮忙照看琪琪，杨果很是放心地走了出去。跑到小区门口的时候，杨果才想起来自己啥都没有准备，不过这时候也来不及了，索性拦下一辆出租车坐上去。

    在开往段雪晴单位的路上，杨果想起了刚刚段雪晴跟他在电话里的谈话内容。

    她的声音还是那样的空灵柔弱：“杨哥，你能不能来单位接一下我？”

    杨果问她发生了什么事情，段雪晴犹豫了一下，才告诉杨果前因后果。

    原来，自从上次同学聚会之后，梁正林不知道从谁那里问道了段雪晴的工作单位，然后一连好多天都跑来单位等她。梁正林就跟苍蝇一般，赶也赶不走，段雪晴每天看到他烦死了都！

    她希望杨果能够过来接她下班，或许这样，梁正林就会知难而退了！杨果发觉这个身份好像很熟悉啊！不就是传说中的挡箭牌或者说假扮的男友吗？不过，杨果还是爽快地同意了。

    一来，段雪晴是他的好朋友，帮忙是义不容辞的，二来，他看梁正林那小子不是也不顺眼吗？刚好可以去膈应一下他。

    下了出租车，杨果瞄见了一辆白色的宝马车，正确说，是瞄见了正开着车窗抽烟的梁正林。他胳膊肘搁在车窗边沿，露出了半边脑袋，嘴巴里不时吐出一团团白烟。白烟飘得远了一些，便被寒风吹散了。

    从那个摩丝抹得光亮的发型，杨果就认出了这个家伙！杨果没有上前去找他麻烦，而是走到梁正林看不到的屋檐下，掏出手机，给段雪晴发短信：“我到了，就在门口。”

    “好”，段雪晴发回的信息跟她的风格一样，简洁利落。

    杨果瞄了一眼，笑了笑，将手机揣回兜里，倚靠着屋檐，静观事变！

    段雪晴是五点半才下班，杨果来得早了一点点，不过，估摸时间大概是五点三十五分左右，段雪晴就出现在了街道办大楼的门口。

    她穿着一条长款的米白色毛衣，下摆垂到了屁股下面，有些宽松，但是在她纤瘦的身材映衬下，却有一种时尚的感觉。下面短裙配绒毛裤袜，那长腿不用穿高跟鞋都吸引了不少眼球。

    段雪晴在门口轻轻张望，身边不少街道办的工作人员走出，但是她依然是最美丽最显眼的一个。

    杨果看到了段雪晴，梁正林也看到了，他赶紧将手上的烟头扔掉，拉开驾驶位前面储物夹层，掏出一个口气清新喷剂往嘴里喷了喷。然后，梁正林对着下拉的镜子看看发型，将副驾驶座上一大盆红玫瑰花拿起来，开门往段雪晴走了过去。

    这捧玫瑰很大，估计有九十九朵，围成了心形的模样，大到梁正林只能双手捧着，迎上段雪晴。只见他款款深情地看着段雪晴的眼，认真地说（念）道：“宝剑赠英雄，玫瑰送佳人。雪晴，只有这娇艳动人的玫瑰，才能配得上你倾国倾城的美丽！”

    旁边传来了一阵阵惊羡的呼声，有好些女人捂着嘴巴，眼睛不由自主地飘向了梁正林左手拿镶钻的腕表，还有腰上别着的宝马车钥匙。

    看到凑上来的是梁正林，段雪晴的秀眉便蹙了起来，梁正林身上那股浓厚的古龙香水味扑鼻而来，有些洁癖的段雪晴厌恶地往后推了两步。她心中想着杨果怎么还没来，不是说已经到了吗？

    她避让开来，可是梁正林却不依不饶，他捧着花，覥着脸，又靠了过去，深情地说道：“雪晴，做我的女朋友吧！”

    听到这个告白，旁边的围观者都起哄欢呼了起来。

    “让一让，不好意思，让一让！”段雪晴听到这个声音，精神一振，隔着花望了过去。

    梁正林还在等段雪晴表态，但是突然感到有股力量作用在自己的身上，不由得被踉踉跄跄地推到了一边。

    侧脸一看，杨果那张熟悉的脸出现在了他的眼前。

    在梁正林惊愕的眼神里，杨果笑眯眯地从他捧着的花中抽出了一朵，递到段雪晴的眼前。

    杨果捏着花，看着段雪晴，笑道：“走，我们回家吧！”

    梁正林没有反应过来，旁边的人也都愣住了，这是闹哪一出？

    才不管别人如何，段雪晴那冷若寒冰的俏脸一下子又如春风拂过，绽放出了令百花失色的笑容。

    围观的众人看着段雪晴接过花，乖乖地就像小媳妇一般挽上了头发已经在寒风中凌乱的杨果的臂弯，一时间都是眼镜碎了一地的声音。

    杨果跟段雪晴走出了一段路，梁正林才终于反应过来，看了看手里捧着的玫瑰花，最中间的那朵被摘掉了，只剩下黑乎乎的一个洞，就好像一个眼睛，在嘲笑他缺了心眼。

    梁正林一把将玫瑰花扔在地上，三步并作两步走，拦在了杨果他们的身前。

    “等等！雪晴，你跟他去那里？”梁正林脸色不虞地问道。

    “让开！”段雪晴冷冷地吐了两个字。

    梁正林低声地说道：“雪晴，你不要被他骗了，他都有孩子了！”

    杨果脸一黑。

    “关你，什么事？”家教非常好的段雪晴最后还是没有爆出粗口来。

    “麻烦让一让！”杨果淡淡地笑道，但语气不容置疑。

    梁正林很想强硬地站在原地不动，然后说：“我就不让你能把我怎么样？”可是杨果的力量岂是他能够抗衡的？当下又是毫无抵抗力地被推了开来。

    梁正林满脸阴霾，眼睁睁地看着杨果他们拦了一辆出租车离开。他恨恨地转身回到自己的车上，一肚子怒火。

    他用力拍了拍方向盘，骂道：“td，不识好歹的婊（隔）子！放着宝马不坐，偏偏去坐穷酸的出租车！”

    钥匙掏出，点火开车，他不想再留在这里丢人现脸了。

    路上，梁正林在思考着怎样报复杨果。找人打他不行了，上次的乌龙事件他差一点没有把自己陷进去，再说了，打伤杨果，凭宋志文跟他的关系，找警察也会查到自