中，
侧耳而听，原来是歌唱之声，歌曰：
观棋柯烂，伐木丁丁，云边谷口徐行。卖薪沽酒，
狂笑自陶情。苍径秋高，对月枕松根，一觉天明。认
旧林，登崖过岭，持斧断枯藤。收来成一担，行歌市
上，易米三升。更无些子争竞，时价平平。不会机谋
巧算，没荣辱，恬淡延生。相逢处，非仙即道，静坐
讲《黄庭》。
美猴王听得此言，满心欢喜道：“神仙原来藏在这里！”
即忙跳入里面，仔细再看，乃是一个樵子，在那里举斧砍柴，
但看他打扮非常——
头上戴箬笠，乃是新笋初脱之箨。身上穿布衣，

上下，二十八宿密层层。角亢氐房为总领，奎娄胃昴惯翻腾。
斗牛女虚危室壁，心尾箕星个个能。井鬼柳星张翼轸，轮枪舞
剑显威灵。停云降雾临凡世，花果山前扎下营。
诗曰：
天产猴王变化多，偷丹偷酒乐山窝。
只因搅乱蟠桃会，十万天兵布网罗。
当时李天王传了令，着众天兵扎了营，把那花果山围得水
泄不通。上下布了十八架天罗地网，先差九曜恶星出战。九曜
即提兵径至洞外，只见那洞外大小群猴跳跃顽耍。星官厉声高
叫道：“那小妖！你那大圣在那里？我等乃上界差调的天神，
到此降你这造反的大圣。教他快快来归降；若道半个‘不’字，
教汝等一概遭诛！”那小妖慌忙传入道：“大圣，祸事了，祸
事了！外面有九个凶神，口称上界差来的天神，收降大圣。”
那大圣正与七十二洞妖王，并四健将分饮仙酒，一闻此报，
公然不理道：“今朝有酒今朝醉，莫管门前是与非。”说不了，
一起小妖又跳来道：“那九个凶神，恶言泼语，在门前骂战哩！
”大圣笑道：“莫采他。诗酒且图今日乐，功名休问几时成。”
说犹未了，又一起小妖来报：“爷爷！那九个凶神已把门打破，
杀进来也！”大圣怒道：“这泼毛神，老大无礼！本待不与他
计较，如何上门来欺我？”即命独角鬼王，领帅七十二洞妖王
出阵，老孙领四健将随后。那鬼王疾帅妖兵，出门迎敌，却被
九曜恶星一齐掩杀，抵住在铁板桥头，莫能得出。
正嚷间，大圣到了。叫一声：“开路！”掣开铁棒，幌一
幌，碗来粗细，丈二长短，丢开架子，打将出来。九曜星那个
敢抵，一时打退。那九曜星立住阵势道：“你这不知死活的弼

后开《度亡经》一卷。诵毕，伯钦又请写荐亡疏一道，再开念
《金刚经》、《观音经》，一一朗音高诵。诵毕，吃了午斋，
又念《法华经》、《弥陀经》。各诵几卷，又念一卷《孔雀经》
，及谈絆佣洗业的故事，早又天晚。献过了种种香火，化了众
神纸马，烧了荐亡文疏。佛事已毕，又各安寝。
却说那伯钦的父亲之灵，超荐得脱沉沦，鬼魂儿早来到东
家宅内，托一梦与合宅长幼道：“我在阴司里苦难难脱，日久
不得超生。今幸得圣僧，念了经卷，消了我的罪业，阎王差人
送我上中华富地长者人家托生去了。你们可好生谢送长老，不
要怠慢，不要怠慢。我去也。”这才是：万法庄严端有意，荐
亡离苦出沉沦。
那合家儿梦醒，又早太阳东上，伯钦的娘子道：“太保，
我今夜梦见公公来家，说他在阴司苦难难脱，日久不得超生。
今幸得圣僧念了经卷，消了他的罪业，阎王差人送他上中华富
地长者人家托生去，教我们好生谢那长老，不得怠慢。他说罢，
径出门，徉徜去了。我们叫他不应，留他不住，醒来却是一梦。
”伯钦道：“我也是那等一梦，与你一般。我们起去对母亲说
去。”他两口子正欲去说，只见老母叫道：“伯钦孩儿，你来，
我与你说话。”二人至前，老母坐在床上道：“儿呵，我今夜
得了个喜梦，梦见你父亲来家，说多亏了长老超度，已消了罪
业，上中华富地长者家去托生。”夫妻们俱呵呵大笑道：“我
与媳妇皆有此梦，正来告禀，不期母亲呼唤，也是此梦。”遂
叫一家大小起来，安排谢意，替他收拾马匹，都至前拜谢道：
“多谢长老超荐我亡父脱难超生，报答不尽！”
三藏道：“贫僧有何能处，敢劳致谢！”伯钦把三口儿的
梦话，对三藏陈诉一遍，三藏也喜。早供给了素斋，又具白银
一两为谢。三藏分文不受。一家儿又恳恳拜央，三藏毕竟分文

未受，但道：“是你肯发慈悲送我一程，足感至爱。”伯钦与
母妻无奈，急做了些粗面烧饼干粮，叫伯钦远送，三藏欢喜收
纳。太保领了母命，又唤两三个家僮，各带捕猎的器械，同上
大路，看不尽那山中野景，岭上风光。
行经半日，只见对面处，有一座大山，真个是高接青霄，
崔巍险峻。三藏不一时，到了边前。那太保登此山如行平地。
正走到半山之中，伯钦回身，立于路下道：“长老，你自前进，
我却告回。”三藏闻言，滚鞍下马道：“千万敢劳太保再送一
程！”伯钦道：“长老不知，此山唤做两界山，东半边属我大
唐所管，西半边乃是鞑靼的地界。那厢狼虎，不伏我降，我却
也不能过界，你自去罢。”三藏心惊，轮开手，牵衣执袂，滴
泪难分。正在那叮咛拜别之际，只听得山脚下叫喊如雷道：“
我师父来也，我师父来也！”唬得个三藏痴呆，伯钦打挣。毕
竟不知是甚人叫喊，且听下回分解。

第十四回
心猿归正六贼无踪
诗曰：
佛即心兮心即佛，心佛从来皆要物。
若知无物又无心，便是真如法身佛。
法身佛，没模样，一颗圆光涵万象。
无体之体即真体，无相之相即实相。
色非空非不空，不来不向不回向。
无异无同无有无，难舍难取难听望。
外灵光到处同，一佛国在一沙中。
一粒沙含大千界，一个身心万法同。
知之须会无心诀，不染不滞为净业。
善恶千端无所为，便是南无释迦叶。
却说那刘伯钦与唐三藏惊惊慌慌，又闻得叫声师父来也。
众家僮道：“这叫的必是那山脚下石匣中老猿。”太保道：“
是他，是他！”三藏问：“是什么老猿？”太保道：“这山旧
名五行山，因我大唐王征西定国，改名两界山。先年间曾闻得
老人家说：‘王莽篡汉之时，天降此山，下压着一个神猴，不
怕寒暑，不吃饮食，自有土神监押，教他饥餐铁丸，渴饮铜汁。

自昔到今，冻饿不死。’这叫必定是他。长老莫怕，我们下山
去看来。”三藏只得依从，牵马下山。行不数里，只见那石匣
之间，果有一猴，露着头，伸着手，乱招手道：“师父，你怎
么此时才来？来得好，来得好！救我出来，我保你上西天去也！
”这长老近前细看，你道他是怎生模样——
嘴缩腮，金睛火眼。头上堆苔藓，耳中生薜萝。鬓边少发
多青草，颔下无须有绿莎。眉间土，鼻凹泥，十分狼狈，指头
粗，手掌厚，尘垢余多。还喜得眼睛转动，喉舌声和。语言虽
利便，身体莫能那。正是五百年前孙大圣，今朝难满脱天罗。
这太保诚然胆大，走上前来，与他拔去了鬓边草，颔下莎，
问道：“你有什么说话？”那猴道：“我没话说，教那个师父
上来，我问他一问。”三藏道：“你问我什么？”那猴道：“
你可是东土大王差往西天取经去的么？”三藏道：“我正是，
你问怎么？”那猴道：“我是五百年前大闹天宫的齐天大圣，
只因犯了诳上之罪，被佛祖压于此处。前者有个观音菩萨，领
佛旨意，上东土寻取经人。我教他救我一救，他劝我再莫行凶，
归依佛法，尽殷勤保护取经人，往西方拜佛，功成后自有好处。
故此昼夜提心，晨昏吊胆，只等师父来救我脱身。我愿保你取
经，与你做个徒弟。”三藏闻言，满心欢喜道：“你虽有此善
心，又蒙菩萨教诲，愿入沙门，只是我又没斧凿，如何救得你
出？”那猴道：“不用斧凿，你但肯救我，我自出来也。”三
藏道：“我自救你，你怎得出来？”那猴道：“这山顶上有我
佛如来的金字压帖。你只上山去将帖儿揭起，我就出来了。”
三藏依言，回头央浼刘伯钦道：“太保啊，我与你上山走一遭。
”伯钦道：“不知真假何如！”那猴高叫道：“是真！决不敢
虚谬！”伯钦只得呼唤家僮，牵了马匹。他却扶着三藏，复上
高山，攀藤附葛，只行到那极巅之处，果然见金光万道，瑞气

千条，有块四方大石，石上贴着一封皮，却是“ 、嘛、呢、
叭、口迷、吽、吽”六个金字。
三藏近前跪下，朝石头，看着金字，拜了几拜，望西祷祝
道：“弟子陈玄奘，特奉旨意求经，果有徒弟之分，揭得金字，
救出神猴，同证灵山。若无徒弟之分，此辈是个凶顽怪物，哄
赚弟子，不成吉庆，便揭不得起。”祝罢，又拜。拜毕，上前
将六个金字轻轻揭下。只闻得一阵香风，劈手把压帖儿刮在空
中，叫道：“吾乃监押大圣者。今日他的难满，吾等回见如来，
缴此封皮去也。”吓得个三藏与伯钦一行人，望空礼拜。径下
高山，又至石匣边，对那猴道：“揭了压帖矣，你出来么。”
那猴欢喜，叫道：“师父，你请走开些，我好出来，莫惊
了你。”伯钦听说，领着三藏，一行人回东即走。走了五七里
远近，又听得那猴高叫道：“再走，再走！”三藏又行了许远，
下了山，只闻得一声响亮，真个是地裂山崩。众人尽皆悚惧，
只见那猴早到了三藏的马前，赤淋淋跪下，道声：“师父，我
出来也！”对三藏拜了四拜，急起身，与伯钦唱个大喏道：“
有劳大哥送我师父，又承大哥替我脸上薅草。”谢毕，就去收
拾行李，扣背马匹。那马见了他，腰软蹄矬，战兢兢的立站不
住。盖因那猴原是弼马温，在天上看养龙马的，有些法则，故
此凡马见他害怕。
三藏见他意思，实有好心，真个象沙门中的人物，便叫：
“徒弟啊，你姓什么？”猴王道：“我姓孙。”三藏道：“我
与你起个法名，却好呼唤。”猴王道：“不劳师父盛意，我原
有个法名，叫做孙悟空。”三藏欢喜道：“也正合我们的宗派。
你这个模样，就象那小头陀一般，我再与你起个混名，称为行
者，好么？”悟空道：“好，好，好！”自此时又称为孙行者。
那伯钦见孙行者一心收拾要行，却转身对三藏唱个喏道：“长

老，你幸此间收得个好徒，甚喜甚喜，此人果然去得。我却告
回。”三藏躬身作礼相谢道：“多有拖步，感激不胜。回府多
多致意令堂老夫人，令荆夫人，贫僧在府多扰，容回时踵谢。”
伯钦回礼，遂此两下分别。
却说那孙行者请三藏上马，他在前边，背着行李，赤条条，
拐步而行。不多时，过了两界山，忽然见一只猛虎，咆哮剪尾
而来，三藏在马上惊心。行者在路旁欢喜道：“师父莫怕他，
他是送衣服与我的。”放下行李，耳朵里拔出一个针儿，迎着
风，幌一幌，原来是个碗来粗细一条铁棒。他拿在手中，笑道：
“这宝贝，五百余年不曾用着他，今日拿出来挣件衣服儿穿穿。
”你看他拽开步，迎着猛虎，道声：“业畜，那里去！”那只
虎蹲着身，伏在尘埃，动也不敢动动。却被他照头一棒，就打
的脑浆迸万点桃红，牙齿喷几珠玉块，唬得那陈玄奘滚鞍落马，
咬指道声：“天哪，天哪！刘太保前日打的斑斓虎，还与他斗
了半日。今日孙悟空不用争持，把这虎一棒打得稀烂，正是强
中更有强中手！”
行者拖将虎来道：“师父略坐一坐，等我脱下他的衣服来，
穿了走路。”三藏道：“他那里有甚衣服？”行者道：“师父
莫管我，我自有处置。”好猴王，把毫毛拔下一根，吹口仙气，
叫：“变！”变作一把牛耳尖刀，从那虎腹上挑开皮，往下一
剥，剥下个囫囵皮来，剁去了爪甲，割下头来，割个四四方方
一块虎皮，提起来，量了一量道：“阔了些儿，一幅可作两幅。
”拿过刀来，又裁为两幅。收起一幅，把一幅围在腰间，路旁
揪了一条葛藤，紧紧束定，遮了下体道：“师父，且去，且去！
到了人家，借些针线，再缝不迟。”他把条铁棒，捻一捻，依
旧象个针儿，收在耳里，背着行李，请师父上马。
两个前进，长老在马上问道：“悟空，你才打虎的铁棒，

如何不见？”行者笑道：“师父，你不晓得。我这棍，本是东
洋大海龙宫里得来的，唤做天河镇底神珍铁，又唤做如意金箍
棒。当年大反天宫，甚是亏他。随身变化，要大就大，要小就
小。刚才变做一个绣花针儿模样，收在耳内矣。但用时，方可
取出。”三藏闻言暗喜。又问道：“方才那只虎见了你，怎么
就不动动，让自在打他，何说？”悟空道：“不瞒师父说，莫
道是只虎，就是一条龙，见了我也不敢无礼。我老孙，颇有降
龙伏虎的手段，翻江搅海的神通，见貌辨色，聆音察理，大之
则量于宇宙，小之则摄于毫毛！变化无端，隐显莫测。剥这个
虎皮，何为稀罕？见到那疑难处，看展本事么！”三藏闻得此
言，愈加