马修拖了一张椅子，坐在卡洛斯对面，枪口始终保持对他的锁定：「你说什麽我听不懂，你说的人我也不认识。但是我觉得，你好像有什麽想对我说的。」

    「你的谨慎和你父亲一模一样。」卡洛斯笑了笑，拿起床头的黑方酒瓶倒了一杯，抬杯向马修示意，「我可以来一杯吗？你需要吗？」

    「可以，如果这有助於你回忆那些陈年旧事的话。」

    「呼—确实是陈年旧事了，」卡洛斯一口饮尽，长长呼出一口气，又给自己倒了一杯，「那个时候，你的父亲刚刚入职LAPD，他和你一样帅，但是没有你现在这麽耀眼。

    「那个时候风气比现在可差多了，连爱尔兰人和义大利人都被排斥，不被视为传统西大白人，何况一名华裔？在LAPD可以说是底层中的底层，注定蹉跎一生。

    「他是个好小伙子，头脑聪明，身手敏捷，野心勃勃，一心想打破天花板，做到前人所未做到的事。」

    马修没有打断卡洛斯，耐心地听他唠叨，他知道这种回忆是人最容易吐露心底故事的时候，他也需要卡洛斯回忆中的细节去佐证很多事情。

    反正他有热感视觉，卡洛斯一旦耍花招等援兵，他将立刻击毙卡洛斯。

    卡洛斯呷了一口酒，继续说道：「有人盯上了他，给了他一份合约，卧底合约。

    「他当然毫不犹豫地签字了，然後我就认识了他，成为了他的联络人。当时我还在西部行动局的反黑缉D组，是一名三级警探，哦是的，那个时候我就是三级警探了。」

    月光冷冽，穿过开的窗帘，在卡洛斯脸上投下深刻的阴影，在鲁格MarkIV上散射成慑人的寒光。

    房间里只有卡洛斯吞咽威士忌时喉结滚动的细微声响，以及窗外洛杉矶永不沉睡的模糊车流声。

    卡洛斯放下酒杯，深棕色的液体在杯壁上留下缓慢滑落的痕迹，他的声音低沉下去，带着一种久远记忆的沉重：「你父亲————陈宇星，他比我们所有人都坚韧。在华青帮十年，踩着刀尖跳舞，从街边卖打火机的小喽罗，到能负责几条街面生意的火机陈」。

    「他见过最肮脏的交易，手上没沾血是不可能的。但他心里那根弦一直绷着，为了玛莲娜，为了还没出生的玛蒂尔达，还有後来————你。」

    煽情、打动。

    招供中非常实用的技巧，受审者会站在审讯者的立场，通过在招供中掺杂共情审讯者的叙述，降低审讯者的警惕，谋求活命的机会。

    马修没有打断卡洛斯，但他可不会被卡洛斯几句话打动，反而更加提高警惕。

    卡洛斯毫无所觉，停顿了一下，似乎进一步沉酒於回忆：「头几年，他还抱有幻想，以为立下大功就能风光归来，升职加薪，成为打破天花板的英雄————呵，LAPD的现实就像一盆冰水。

    「他很快发现，没人真正关心一个深入虎穴的华裔卧底。他的报告石沉大海，那些用命换来的情报，最终可能只是某个苟且交易的筹码。

    「西部行动局当时混乱不堪，人事变动频繁————他的档案，甚至他的存在，只有极少数人知道，并且渐渐被人遗忘。」

    卡洛斯又抿了口酒，辛辣感似乎让他精神了些：「接近十年的卧底生涯，足以磨灭任何人的雄心壮志。你父亲变了。从渴望建功立业，变成了只求活着退出这场噩梦。

    「他想回家，马修。他想看着玛蒂尔达结婚，想看着你长大。他不想孩子们有一个死於街头火并的爸爸，他开始不停地请求、申诉、甚至哀求上面允许他撤离。

    「但每次得到的都是敷衍，时机未到」、再坚持一下」、这个线索很重要」————永远都是那套说辞。他能感觉到，他被彻底放弃了，像一件用完就准备丢弃的工具。」

    卡洛斯的目光变得悠长，仿佛穿透时光看到了什麽：「然後，大约在十几年前，华青帮和索诺拉在边境地区有一次大交易，涉及金额庞大，也有警队的人参与洗钱。你父亲当时已近帮派核心，不知怎麽————

    「具体怎麽知道的，他至死也没跟我细说，总之，他确定无误地获知了一个导致他悲剧收场的事实：洛杉矶警队最高层的某些人，长久以来，一直与包括索诺拉在内的多个贩毒集团有秘密合作，提供保护，抽取巨额利润！这些黑警的数量和地位，都远超他的想像。」

    房间里弥漫着压抑的静默。

    马修的枪口稳如磐石，仿佛卡洛斯说的是和他不相干的人和事。

    「这就是压垮骆驼的最後一根稻草，」卡洛斯的声音沙哑而急促，「他彻底崩溃了。

    他不再想什麽悄然撤离。他像一个快要溺死的人抓住最後一根浮木。

    「他要举报！他要把这些黑警通通拉下马！他天真的认为，这是他的出路，这是他能为家人争取到的唯一安全。

    「他收集了尽可能多的证据，但他也清楚，那些东西，一旦落到不对的人手里，就是催命符。他不信任档案系统，也不信任任何不明身份的上级」。

    「他只信任我————因为他卧底的身份，只有我能证明，如果我不可信，他的卧底行动也失去了意义。」

    卡洛斯重重叹了口气：「你父亲找到了我，把他知道的惊天秘密和他的绝望一股脑倒给了我。他要求我帮助他，绕过所有可能的审查渠道，直接将证据送到州检察长办公室，甚至送给州长。我当时————吓得魂飞魄散。我知道那些人势力有多大。」

    「所以你就劝他跑路？」卡洛斯说了这麽久，马修终於开口，带着一丝若有若无的讽刺，「一个在泥潭里挣扎了十年、好不容易抓住救命稻草、还想着妻儿安危的人，你会觉得陈宇星是那种听了劝就抛下一切独自亡命天涯的性格？他舍得放下妻儿？」

    马修的质问一句比一句更犀利，枪口似乎在无形的压力下向前压迫了一分。